“Each one heard their own language being spoken.”
Acts 2:6
  • English
  • Español
  • Português
  • Filipino
  • 한국어
  • 中文
  • Tiếng Việt
  • +42 more

Interpreted the way your church speaks.

Live interpretation for every Mass and service: each listener follows the homily or sermon on their own phone, with verses from their own Bible and the words their church uses. No headsets, no app.

LiveSunday service
On stage
In the pews
English

Grace and peace to you from God our Father.

Original words
Español

Gracia y paz a ustedes de parte de Dios nuestro Padre.

Voice + captions
Português

Graça e paz a vocês da parte de Deus, nosso Pai.

Voice + captions
Filipino

Biyaya at kapayapaan sa inyo mula sa Diyos na ating Ama.

Voice + captions
한국어

하나님 우리 아버지로부터 은혜와 평강이 여러분에게 있기를 바랍니다.

Voice + captions
中文

愿恩惠、平安从神我们的父归与你们。

Voice + captions
Tiếng Việt

Nguyện ân điển và bình an từ Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, ở cùng anh chị em.

Voice + captions
العربية

النعمة والسلام لكم من الله أبينا.

Voice + captions
+45+41 more languages, every roomSee all 49
Every sentence is detected and interpreted on its own, about two seconds behind the speaker. Voices are Heartongue's AI voices.
Made forCatholic parishesHispanic churchesBrazilian churchesKorean churchesChinese churchesFilipino churchesInternational churchesConferences and events

In the words their church uses

Word-for-word machine translation sounds foreign in church. When the priest or pastor reads the Gospel, Heartongue knows the passage and shows each listener the verse from their own Bible; when the parish prays together, they hear the prayer they know by heart.

  • Bible readings appear in the listener's own Bible, word for word, in 29 languages
  • Church words follow your tradition: Catholic, Protestant or Orthodox
  • The Our Father, the Hail Mary and the Creed come out as each congregation prays them
  • Sayings like “born again” are interpreted by meaning, never word for word
See which Bible each language uses
Reading in English📖 John 3:16

“For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.”

EspañolReina-Valera 1909

16Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

📖 Juan 3:16
PortuguêsBíblia Livre

16Porque Deus amou ao mundo de tal maneira, que deu o seu Filho unigênito; para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna.

📖 João 3:16
FilipinoBanal na Bibliya

16Dahil labis na inibig ng Diyos ang sangkatauhan, ibinigay niya ang kaniyang natatangi at nag-iisang Anak upang ang sinumang manalig sa kaniya ay hindi mamatay ngunit magkakaroon ng buhay na walang hanggan.

📖 Juan 3:16
Prayed together“Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.”
  • EspañolDios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
  • PortuguêsAve Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
  • FilipinoAba Ginoong Maria, napupuno ka ng grasya, ang Panginoong Diyos ay sumasaiyo.
Your church's words

Hoy celebramos la Eucaristía con nuestro padre, como enseñó san Pablo.

“Today we share communion with our minister, as the apostle Paul taught”, said the way Catholic parishes and evangelical churches in Mexico say it.

Any speaker, any of 49 languages

Your priest or pastor in English, a visiting preacher from Brazil, a reading in Spanish: Heartongue detects the language of every sentence on its own and interprets each one for everyone listening.

  • Detects the language of every sentence, in 49 languages
  • Speakers switch whenever they like, nobody presses anything
  • Every listener keeps hearing their own language

Ready by Sunday, no app to install

1. Plug in at the sound desk

Open the Broadcast page on a laptop, choose the mixer or a microphone, watch the level bar move as you speak and press Go live. Speak any of 49 languages; the language of every sentence is detected automatically.

2. Put up the QR code

Every room has a permanent QR code. Print it on the bulletin or show it on screen once.

3. Listeners pick a language

They hear a natural voice in their earphones and read captions, about two seconds behind the speaker.

Glossary for names

Pastor's names, Bible books and ministry names are translated the same way every time.

Never cut mid-sermon

Running low on hours shows a warning, but a live broadcast is never stopped.

Private by default

No audio is stored, listeners need no account, and rooms can have a PIN for closed meetings.

Simple pricing per language-hour

Start free. Pay only for the languages people actually listen to.

Free
$02 language-hours
  • No card needed
  • 1 room
  • Voice and captions in all languages
Pay as you go
$4per language-hour
  • Buy only what you use
  • Purchased hours never expire
  • 1 room
2 months free
Chapel
$40.83per month$490 billed yearly
  • 15 language-hours every month, reset monthly
  • 1 room
  • Voice and captions
ParishRecommended
$124.17per month$1,490 billed yearly
  • Unlimited services in every language
  • Fair use: 250 language-hours a month
  • 3 rooms
  • Voice and captions
Ministry
$207.50per month$2,490 billed yearly
  • Unlimited services in every language
  • Fair use: 600 language-hours a month
  • Unlimited rooms
  • Voice and captions
  • Saved transcripts (90 days)

Plan hours do not roll over: each month starts fresh, on annual plans too. Purchased hours never expire. Cancel anytime.

Questions churches ask

Try it this Sunday

2 language-hours free, no card needed. Set up a room in five minutes before the service.

Find Heartongue on